ヘ ッ ド ラ イ ン   
   お す す め   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

勝手に脳内変換するおばちゃん店員

ダメな接客、ダメな客 Part13
life5.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1088501228/


265 :おさかなくわえた名無しさん:04/07/03 02:08 ID:5+NFGmIb
京都のファミレスにて。
午前10時、ガテン系のおっちゃん2名ご来店。
対し、接客にあたったのは地方から越して来て間もないパートのおばちゃん。
おいらはレジにて接客中、危険信号感知。

おばちゃん 「こちらランチメニューです」

ガテン系  「(メニューを見て)・・・こってりしたもんばっかりやなあ
        ・・・朝からこんなたいそうなもん食えへんわ。
        ねえちゃん、もっとあっさりしたもんないの?」
     訳:(重たいものばかりだ、朝からこれでは少々体に障る、
        おねえさん、もっと軽いものはないか?)

おばちゃん (しょぼい料理ばかりだ。朝からこんなくだらないものは
誤変換    食えたものではない、あばずれ、まともな料理はないのか?)

おばちゃん 「・・・そんなこというなら出て行ってください!他所行って!」

ガテン系   「んやとこらぁ!!」

なんか思った通りの展開に⇒店長平誤り⇒夕方(建設)事務所から
こわもてのお兄ちゃん大挙⇒営業妨害の嵐⇒( ゚Д゚)マズー

おばちゃんクビになりました。郷土を離れて働くときは気をつけましょう。
同じ日本とはいえ、「言葉の壁」はありますよ。





266 :おさかなくわえた名無しさん:04/07/03 02:10 ID:5GIome3U
言葉の壁プラスもっと厚い壁がありそうだね>>265


267 :おさかなくわえた名無しさん:04/07/03 02:16 ID:5+NFGmIb
>>266
そうですね・・ってもしかして僕に対して言ってます?
だったら、なんだ( ゚Д゚)ゴルァ!!
違ったらすいません。



268 :おさかなくわえた名無しさん:04/07/03 02:24 ID:5GIome3U
>>267チガウチガウw
そのおばさんが地元出身で、方言とか関係なくても
トラブルは起こしただろうな~って意味


269 :おさかなくわえた名無しさん:04/07/03 02:30 ID:Rq2NWnzC
>268
俺もそう思う。
言葉がよく分からないからって、いきなり「出て行け」はないですよね。


270 :おさかなくわえた名無しさん:04/07/03 02:31 ID:5+NFGmIb
>>268
ああ、とんだ失礼を。どうもすいません。

はい実際、他にも色々とやらかしておられました。
台風接近してるからバイト早めに帰らせて、という店長の言葉を
どう聞き違えたか夕方から勝手に閉店しようとしたり。



281 :おさかなくわえた名無しさん:04/07/03 08:22 ID:gzIYH7M9
方言があるところで接客業するなら、
雇うときに方言がある程度理解できるか、試した方がよさそうね。


282 :おさかなくわえた名無しさん:04/07/03 09:34 ID:5vOx6fPG
>281
方言はあまり関係なく勝手に脳内変換する人だったみたいよ。



関連記事
[ 2013/10/26 11:02 ] 未分類 | TB(0) | CM(11)

和菓子箸置き三色団子

イヤホンケーブルマネージャー
どら焼き

アロマ加湿器
「くろねこ」

まんがキッチン 恋する和パティシエール2 栗むしケーキでハッピーバースデー きのう何食べた?(7) 寿司ガール3

この流れを見る限り、あたまおかしい店員を好んで雇ってるように見えるw
[ 2013/10/26 14:19 ] [ 編集 ]
アスペにある意味似てる(というか逆?)とも言えるか?
脳がどこかおかしいのかな?
[ 2013/10/26 17:07 ] [ 編集 ]
この程度の京都弁わからなかったら山村紅葉の台詞理解できないじゃん
方言関係ないよ
[ 2013/10/26 17:47 ] [ 編集 ]
標準語の地域で育ったが方言関係無いよね。
[ 2013/10/26 19:18 ] [ 編集 ]
言葉の壁? 方言特有の単語も入ってないのにそれはないだろ
おばちゃんが頭おかしいだけ
[ 2013/10/26 23:08 ] [ 編集 ]
これ方言関係ないよね
[ 2013/10/27 11:03 ] [ 編集 ]
こってりもたいそうもあっさりも方言どころか普通に通じるもんじゃないのか
もちろん9年前で。
>>267とか京都人って変なプライドでもあるんかね、と思ってしまう(こっちは9年前だから、か?)
[ 2013/10/27 16:19 ] [ 編集 ]
京都だからということでもないな
中華ファミレスだんたんじゃね?
[ 2013/10/27 22:42 ] [ 編集 ]
方言がわからずに放言したという話
[ 2013/10/28 10:29 ] [ 編集 ]
うん、方言全く関係ない
関西弁には縁がないけど、ガテン系が何言ってるか理解できたもの
[ 2013/10/28 13:08 ] [ 編集 ]
おばちゃんも265も大差ないと思う。
おかしい。
[ 2013/10/29 16:49 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
アンテナ│記事紹介
最新記事
(・∀・)イイ!!

欝ごはん 1

サンジの満腹ごはん

銀の匙 Silver Spoon(7)




イカ娘のイカスミスパゲティ
つくらなイカ? セット



魔法少女まどか☆マギカ
カップ&ソーサー お菓子の魔女


アジパンダ 6g 携帯ストラップ




(*´∀`*)

シャトー・ガトー 桜のシフォンケーキ
シャトー・ガトー
桜のシフォンケーキ


京抹茶クグロフケーキ
京抹茶クグロフケーキ



【チャーリーとチョコレート工場】
ウォンカ スペシャルパッケージ


究極のビター&スイート
【フォンダンショコラ】


苺ムース大福15個入

( ´・ω・)つ━ヽニニフ))
海上自衛隊のめちゃうまカレーレシピ48

ミツカン社員のお酢レシピ

カロリーひかえめ夜9時ごはん―パパっとヘルシーなおかずとおつまみ155品

作っておくと、便利なおかず―スピード・作りおきおかず

akinoichigoの簡単!絵本のおべんとう

ババロア・ムース・プリン・ゼリー―ゼラチンをパーフェクトに使いこなす100品

(´・ω・`)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。